Videomessaggio di Abel Prieto, Presidente della Casa de las Américas a Cuba. Traduzione a cura di Cuba Mambí, gruppo d’azione internazionalista. “Sono Abel Prieto, vi parlo da Cuba, dalla Casa de las Américas. Attraverso l’amico Chema Sánchez, un fratello, voglio far arrivare questo messaggio alle tante persone degne che stanno difendendo Cuba, che si stanno mobilitando per Cuba in questi momenti così difficili per noi, di tanto pericolo per il nostro popolo. Voglio dirvi che oggi, proprio oggi, il nostro ministro degli Esteri Bruno Rodríguez Parrilla ha parlato davanti al Consiglio di Sicurezza e si è riferito con grande dettaglio a questa questione. Mi permetto di raccomandare alle persone interessate di leggere quello straordinario discorso, che si trova su tutte le pagine cubane. Lì c’è un riassunto formidabile del tipo di dramma che il nostro popolo sta vivendo e della quantità di violazioni del diritto internazionale, della quantità di regole che il governo Trump sta infrangendo ...
Post
TRADUZIONE: "Perestrojka cubana? Le parole che bruciano" Proponiamo la traduzione in italiano di questo interessante articolo di Eduardo Miguel Álvarez Estévez, autore e analista cubano che si occupa di temi politici, economici e del dibattito sul futuro del socialismo a Cuba. Pubblicato il 21 giugno 2026, il testo offre una riflessione sulle attuali riforme economiche avviate a Cuba e sul confronto, spesso evocato da osservatori e commentatori, con l'esperienza della perestrojka sovietica. Pur trattandosi di una posizione che appartiene all'autore, il contributo rappresenta uno spunto di discussione utile per approfondire un dibattito di grande attualità che riguarda il presente e il futuro del processo rivoluzionario cubano. _________________________________________________________________________________________ Traduzione in italiano a cura di Cuba Mambí – Gruppo di Azione Internazionalista. Perestrojka cubana? Le parole che bruciano. Di Eduardo Miguel Álvarez E...